Dictionare

Destinat turistilor care viziteaza Grecia sau Cipru, acest ghid este astfel structurat incat sa constituie un indreptar util, in diversele imprejurari care necesita purtarea unei conversatii simple, fara ajutorul unui interpret.

Noutatea fata de alte lucrari similare o constituie sectiunea privind pronuntia/transcrierea fonetica a cuvintelor grecesti pentru care s-au folosit sunetele limbii romane si, evident, alfabetul latin.

PRODUS INDISPONIBIL!

Traducere de Cezar Petrila si Emanuela Stoleriu O metoda simpla si dinamica de invatare a verbelor limbii italiene!

In carte veti gasi:

• 501 verbe fundamentale ale limbii italiene, ordonate alfabetic, conjugate la toate modurile si timpurile

• Expresii si propozitii cu cele 501 verbe

• Auxiliarele essere si avere si utilizarea lor in formarea timpurilor compuse

• 1.500 de verbe care se conjuga dupa modelul celor 501

• Un index al verbelor

• 55 de verbe esentiale ale limbii italiene, expresii si propozitii cu aceste verbe

• Un compendiu de gramatica

Pe CD veti gasi:

• Exercitii de completare a propozitiilor cu formele verbale corecte

• Puzzle-uri • Exercitii de completare a formelor verbale corespunzatoare celor din limba romana

• Raspunsurile la exercitii

Un instrument de lucru util pentru elevi, studenti, profesori si autodidacti!

Dictionarul este conceput conform celor mai recente norme de elaborare a dictionarelor bilingve.

Cuprinde 33 000 de cuvinte si se adreseaza unui public cat mai larg (incepatori sau avansati, studenti, oameni de afaceri, specialisti in diferite domenii, turisti).

Sunt redate polisemia, echivalentele, expresiile, in exemple si constructii edificatoare din limbajul cotidian.

Aparatul informational morfo-sintactic face din acest dictionar unul gramaticalizat, devenind un excelent instrument de lucru.

Aspectele gramaticale mai delicate ale limbii italiene, ca alegerea prepozitiei, omiterea articolului, formele speciale de plural, tipul de conjugare, selectarea auxiliarului, sunt constant tratate in lucrare.

Acest dictionar este rezultatul participarii autoarei la Proiectul International Leonardo, 1999-2001, care a avut ca obiectiv stabilirea normelor internationale de elaborare a dictionarelor bilingve.

Acest dictionar face parte dinr-o noua serie inaugrata de curand de Meteor Press, care mai cuprinde:

Dictionarul roman - francez, francez - roman,

Dictionarul roman - spaniol, spaniol - roman

PRODUS INDISPONIBIL!

Multe se pot intampla cand talentul si pasiunea pentru literatura se intalnesc cu indelungata experienta judiciara si cu un nedisimulat interes pentru siguranta vietii de zi cu zi.

Astfel s-a nascut prezentul volum, care poate contribui in mod decisiv la daramarea barierei lingvistice dintre noi, cei care ne raportam corect si onest la lege, la semeni, si ceilalti - din ce in ce mai numerosi, din pacate - care si-au facut din faradelege un mod de viata.

De cate ori nu vi s-a intamplat sa auziti pe strada, cu precadere in perimetrele aglomerate, in statiile de autobuz, in magazine, franturi de conversatie intre persoane cu o infatisare... s-o numim ciudata, ca sa respectam imperativul prezumtiei de nevinovatie, conversatie din care nu ati priceput nimic, intrucat cuvintele folosite nu semanau cu niciuna dintre limbile straine pe care le-ati invatat vreodata?

Ei bine, in pasareasca asta brutala si vulgara isi pun la cale jafurile cei certati cu legea, de multe ori chiar sub nasul si in urechile dumneavoastra. Prin cartea de fata, Traian Tandin va ofera posibilitatea de a decripta rapid discursul incifrat al hotilor, dandu-va atat sansa de a va proteja pe dumneavoastra insiva, cat si de a-i avertiza, eventual, pe cei vizati.

Cu toate ca argoul hotilor si criminalilor poate constitui un interesant material de studiu pentru lingvisti, scrierea luiTraian Tandin isi asuma, in mod explicit, o finalitate pragmatica: protejarea omului onest de actele infractionale.

Si cum o buna si eficienta aparare nu poate avea la baza decat cunoasterea, fostul ofiter de politiejudiciara pune cu generozitate la dispozitia cititorilor cunostintele acumulate in ani de experienta criminalistica si judiciara, in forma acestui dictionar.

PRODUS INDISPONIBIL!

Dictionarul de paronime vine sa completeze impresionanta lista de lucrari apartinandu-i autorului, printre care diferite dictionare: analogic si se sinonime, tematic, de expresii, de metafore, de epitete, explicativ, de regionalisme, dar si monumentala Enciclopedie a gandirii aforistice romanesti.

Paronimele (gr. para „langa, aproape de” + onyma „nume”) sunt cuvinte asemanatoare din punct de vedere fonetic si cu sensuri mai mult sau mai putin apropiate (cf. abil – agil, apropia – apropria, asculta – ausculta etc.).

Datorita asemanarii fonetice si apropierii semantice, paronimele se confunda adeseori in comunicarea scrisa sau vorbita, ceea ce face necesara descrierea lor lexicografica pentru a preintampina eventualele confuzii.

Paronimele sunt rezultattul unor coincidente fonetice intamplatoare sau al procesului de imbogatire a limbii prin derivare, compunere sau imprumuturi.

PRODUS INDISPONIBIL!

Cartea ia in considerare vocabularul limbii romane din toate epocile, regiunile, stilurile si limbajele speciale, autoarea propunandu-si sa realizeze, pe cat posibil, un inventar exhaustiv al relatiilor sinonimice existente.

Cele 35.000 de cuvinte luate in calcul sunt repartizate pe doua niveluri fundamentale.

Un prim nivel, de baza, cuprinde toti termenii literari, care intra in relatii sinonimice, si unde apare inregistrata intreaga serie sinonimica identificata in limba romana.

Cel de-al doilea nivel, al trimiterilor, insumeaza termenii neliterari, livresti, rari, cu valoare stilistica explicita, argotici.

Cuvintele apartinand ambelor niveluri amintite sunt inregistrate intr-un corpus unic , in ordine alfabetica stricta, dar diferentiata prin mijloace grafice.

Dicţionarul s-a realizat pe baza marii lucrări colective „Dicţionarul tezaur al proverbelor româneşti” păstrat la institutul „Arhiva de folclor a Academiei Române” din Cluj-Napoca şi redactat de Ion Cuceu, Virgiliu Florea şi Ion Taloş.

Conţinutul volumului de faţă este compus din 7777 de texte, însoţite de trimiteri la sursă (localitate, zonă, culegător sau colecţionar) şi uneori de contextualizări explicative.

Este sistematizat pe baza principiului cuvintelor-cheie – cele mai multe, substantive, verbe şi adjective – principiu ce permite utilizarea rapidă şi eficientă a dicţionarului.

La rândul lor, cuvintele-cheie sunt organizate alfabetic, pentru a facilita căutarea.

Astfel, dicţionarul poate fi utilizat nu numai de către cei interesaţi să găsească un proverb sau o zicătoare, dar şi de către cei direct interesaţi de specificul paremiologic al fiecărei zone geografice de pe teritoriul tării noastre, sau în ce măsură un culegător sau altul a contribuit la constituirea repertoriului naţional de proverbe.

Prezentul dicţionar constituie o ediţie nouă cu peste 81 000 de cuvinte în toate formele lor flexionare, în special cele care prezintă dificultăţi la scrierea şi rostirea corectă.

La elaborarea lui s-a ţinut cont de normele ortografice, ortoepice şi morfologice din Dictionarul ortografic, ortoepic şi morfologic ( DOOM 2), publicat de Editura Academiei Române în anul 2005.

PRODUS INDISPONIBIL!

Traducere de Elena Danila si Andrei Danila

O metoda simpla si dinamica de invatare a verbelor limbii spaniole!

Cartea va ajuta sa invatati verbele limbii spaniole prin metoda Barron, foarte simpla si dinamica. Verbele spaniole fundamentale sint prezentate cu conjugarile lor complete, dar si in expresii larg utilizate in vorbirea de zi cu zi.

Pe CD figureaza teste ce permit verificarea si consolidarea cunostintelor dobindite.

Toate exercitiile sint interactive: este de ajuns sa alegeti o varianta de raspuns dintre cele propuse, si veti afla imediat daca solutia voastra este cea corecta; iar in cazul in care nu stiti sa rezolvati un exercitiu, puteti selecta optiunea „Help”, care va ofera toate explicatiile necesare pentru a da raspunsul corect.

 In carte gasiti:

• 501 verbe fundamentale ale limbii spaniole, ordonate alfabetic, conjugate la toate modurile si timpurile

• Expresii si propozitii cu cele 501 verbe

• 55 de verbe esentiale ale limbii spaniole, expresii si propozitii cu aceste verbe

• Peste 2.000 de verbe care se conjuga dupa modelul celor 501

• Verbele ser si estar si utilizarea lor

• Un index al verbelor

• Un compendiu de gramatica

Pe CD gasiti:

• Exercitii de completare a propozitiilor cu formele verbale corecte

• Puzzle-uri

• Exercitii de completare a formelor verbale corespunzatoare celor din limba romana

• Raspunsurile la exercitii